Via-Sacra

℣. Nós vos adoramos, ó Cristo, e vos bendizemos.
℟. Porque pela vossa Santa Cruz remistes o mundo.

Jesus, o mesmo que julgará o mundo no último dia, é condenado por juízes injustos a uma morte de ignomínia e tortura após deixar a casa de Caifás, ser arrastado diante de Pilatos e Herodes, ser zombado, espancado e cuspido e ter as costas feridas por chicotes e a cabeça coroada de espinhos. Jesus é condenado à morte. Sua sentença de morte está assinada, e quem a assinou, senão eu, quando cometi os meus primeiros pecados mortais?

Meus primeiros pecados mortais, quando me afastei do estado de graça no qual Vós me colocastes por meio do Batismo: foram eles a vossa sentença de morte, Senhor. O inocente sofreu pelo culpado. Os meus pecados foram as vozes que clamaram: “Crucifica-o!”. Aquela disposição e alegria de coração com as quais eu os cometi foram o consentimento que Pilatos deu a essa multidão clamorosa. E a dureza de coração decorrente deles, o meu desgosto e desespero, a minha orgulhosa impaciência, a minha resolução obstinada de continuar a pecar, o amor pelo pecado que se apoderou de mim — o que foram esses sentimentos contraditórios e impetuosos, senão os golpes e as blasfêmias com os quais os ferozes soldados e a multidão vos receberam, cumprindo assim a sentença pronunciada por Pilatos?

Pai-Nosso, Ave-Maria, Glória ao Pai.

℣. Senhor, pequei.
℟. Tende piedade e misericórdia de mim.

℣. Nós vos adoramos, ó Cristo, e vos bendizemos.
℟. Porque pela vossa Santa Cruz remistes o mundo.

Uma Cruz firme e pesada — pois é firme o suficiente para suportá-lo quando Ele chegar ao Calvário — é colocada sobre seus ombros dilacerados. Ele a recebe com delicadeza e humildade, e até com alegria no coração, pois ela será a salvação da humanidade. Isso é verdade, mas lembremo-nos de que essa pesada Cruz representa o peso dos nossos pecados. Ela causou impacto ao cair sobre o pescoço e os ombros dele.

Ai de mim! Que peso inesperado e árduo eu coloquei sobre Vós, ó Jesus. E, mesmo estando plenamente preparado para isso — pois vedes todas as coisas por meio da vossa serena e clara presciência, — ainda assim, o vosso débil corpo cambaleou sob o peso da Cruz quando ela desabou sobre vós.

Ah! Que grande desgraça foi, eu ter levantado a mão contra o meu Deus. Eu só poderia imaginar que Ele me perdoaria, porque Ele mesmo nos disse, que suportou a sua amarga Paixão para que nos pudesse perdoar. Eu reconheço, ó Jesus, com o coração angustiado, que foram os meus pecados que vos feriram no rosto, que magoaram os vossos braços sagrados, que rasgaram a vossa carne com bastões de ferro, que vos pregaram na Cruz e vos fizeram morrer lentamente nela.

Pai-Nosso, Ave-Maria, Glória ao Pai.

℣. Senhor, pequei.
℟. Tende piedade e misericórdia de mim.

℣. Nós vos adoramos, ó Cristo, e vos bendizemos.
℟. Porque pela vossa Santa Cruz remistes o mundo.

Jesus, curvado sob o peso e o tamanho da pesada Cruz que arrastava, começa lentamente a sua jornada, no meio dos insultos e zombarias da multidão. A sua agonia no jardim já foi suficiente para exauri-lo, mas foi apenas o primeiro de muitíssimos sofrimentos. Ele começa a caminhar com todo o seu coração, mas os seus membros o traem, e Ele cai. Sim, é como eu temia. Por um momento, Jesus, o Senhor forte e poderoso, sentiu que os nossos pecados eram mais fortes do que Ele.

Ele caiu — mas suportou o fardo por um tempo; vacilou, mas perseverou e continuou a andar. Então, o que o teria feito cair? Eu digo e repito: é um alerta e uma lembrança para ti, ó minha alma, da tua recaída no pecado mortal. Eu arrependi-me dos pecados da minha juventude e fiquei bem por um tempo, mas, depois de muito tempo, uma nova tentação surgiu quando eu estava desatento, e de repente eu caí. Então, todos os meus bons hábitos pareceram desaparecer de uma vez, semelhantes a uma veste que foi retirada, pois a graça se afastou de mim, rápida e integralmente. E naquele momento, olhei para o meu Senhor, e eis que Ele havia caído; então, cobri o rosto com as mãos e permaneci em um estado de grande confusão.

Pai-Nosso, Ave-Maria, Glória ao Pai.

℣. Senhor, pequei.
℟. Tende piedade e misericórdia de mim.

℣. Nós vos adoramos, ó Cristo, e vos bendizemos.
℟. Porque pela vossa Santa Cruz remistes o mundo.

Jesus levanta-se, mesmo ferido pela queda. Continua a jornada com a Cruz ainda sobre os ombros. Ele está curvado, mas em certo ponto, vê a sua Mãe ao olhar para cima. Por um instante, veem-se um ao outro, e Ele segue adiante.

Maria preferia ter padecido todos os sofrimentos dele, se fosse possível, ao invés de não saber quais eram, por não ter estado perto dele. Ele também teve um momento de alívio, como se tivesse recebido uma reconfortante e agradável lufada de ar fresco, ao ver o triste sorriso dela, no meio do panorama e dos ruídos que o cercavam. Ela conhecera-o belo e glorioso, com o frescor da Inocência divina e a paz no seu semblante; agora, ela via-o tão mudado e deformado, que mal conseguia reconhecê-lo, a não ser pelo olhar penetrante, comovente e apaziguador que lhe dirigia.

De todo modo, Ele agora carregava o peso dos pecados do mundo, e, ainda que fosse plenamente santo, levava a imagem deles no seu próprio rosto. Parecia um pária ou um fora-da-lei que era culpado de algo terrível. Ele, que não tinha pecado, fizera-se pecado por nós. Fez-se pecado por nós aquele que não conhecia pecado algum, nem sinal ou traço algum dele, mas falava de culpa, de maldição, de castigo, de agonia. Oh, que encontro entre Filho e Mãe! E ainda assim, eles consolaram-se mutuamente, pois um tinha compaixão do outro. Jesus e Maria — [porventura] se esquecerão, na eternidade, desse tempo da Paixão? (1)

Pai-Nosso, Ave-Maria, Glória ao Pai.

℣. Senhor, pequei.
℟. Tende piedade e misericórdia de mim.

​

(1) Passiontide, “Tempo da Paixão”, é como se chamavam, no antigo calendário litúrgico, as duas semanas finais da Quaresma — hoje correspondentes à 5.ª semana da Quaresma e à Semana Santa.

℣. Nós vos adoramos, ó Cristo, e vos bendizemos.

℟. Porque pela vossa Santa Cruz remistes o mundo.

Depois de muito tempo, a sua força falha completamente, e Ele é incapaz de prosseguir. Os carrascos ficam perplexos. O que devem fazer? Como chegará Ele ao Calvário? Eles veem logo um estranho que parece forte e ativo, — Simão de Cirene. Agarram-no e obrigam-no a carregar a Cruz com Jesus.

A visão do sofredor penetra o coração do homem. Oh, que privilégio! Ó alma feliz, eleita de Deus! Ele aceita com alegria a parte que lhe foi atribuída. Isso ocorreu pela intercessão de Maria. Ele não rezou por si mesmo, mas para que pudesse beber integralmente o cálice de sofrimento e fazer a vontade de seu Pai; mas ela mostrou sua maternidade ao acompanhá-lo com suas orações, uma vez que não podia ajudá-lo de outra forma. Então, enviou esse estranho para ajudá-lo. Foi ela, quem levou os soldados a perceberem que poderiam estar a ser muito violentos com Ele.

Doce Mãe, fazei o mesmo por nós. Rogai sempre por nós, ó Santa Mãe de Deus, rogai por nós, seja qual for a nossa cruz, enquanto seguimos o nosso caminho. Rogai por nós, e nos ergueremos novamente, mesmo que tenhamos caído. Rogai por nós quando a tristeza, a ansiedade ou a doença nos atingir. Rogai por nós quando estivermos prostrados sob o poder da tentação, e enviai algum vosso fiel servo para nos socorrer. E no mundo que há de vir, se formos considerados dignos de expiar os nossos pecados na prisão ardente, enviai algum bom anjo para nos proporcionar um período de alívio. Rogai por nós, Santa Mãe de Deus.

Pai-Nosso, Ave-Maria, Glória ao Pai.

℣. Senhor, pequei.
℟. Tende piedade e misericórdia de mim.

℣. Nós vos adoramos, ó Cristo, e vos bendizemos.
℟. Porque pela vossa Santa Cruz remistes o mundo.

Enquanto Jesus sobe a colina, coberto pelo suor da morte, uma mulher abre caminho por entre a multidão e enxuga o rosto dele com um lenço. Como recompensa pela sua piedade, o pano retém a impressão da Sagrada Face. A ternura maternal de Nossa Senhora foi além do alívio a Ele proporcionado.

As orações de Maria enviaram Verónica, assim como Simão, — Simão para fazer o trabalho de um homem, Verónica para desempenhar o papel de uma mulher. A devota serva de Jesus fez o que pôde. Assim como Madalena derramou o unguento na festa, Verónica ofereceu-lhe agora este lenço na sua Paixão. “Ah”, disse ela. “Quisera eu poder fazer mais! Porque não tenho a força de Simão para participar do fardo da Cruz? Mas somente os homens podem servir o grande Sumo Sacerdote, agora que Ele celebra o solene ato de sacrifício.”

Ó Jesus! Permiti que todos nós vos possamos servir segundo os nossos deveres e capacidades. E assim como aceitastes dos vossos seguidores o alívio na vossa hora de provação, concedei-nos o apoio da vossa graça quando formos duramente ameaçados pelo nosso Inimigo. Sinto que não consigo resistir às tentações, ao cansaço, ao desânimo e ao pecado. Digo a mim mesmo: que vantagem há em ser religioso? Eu cairei, ó meu querido Salvador, certamente cairei, a menos que renoveis a minha força como a da águia, e me deis vida, por meio da consoladora administração dos santos sacramentos que estabelecestes, e do efeito que eles produzem.

​

Pai-Nosso, Ave-Maria, Glória ao Pai.

℣. Senhor, pequei.
℟. Tende piedade e misericórdia de mim.

℣. Nós vos adoramos, ó Cristo, e vos bendizemos.
℟. Porque pela vossa Santa Cruz remistes o mundo.

​

A dor das suas feridas e a perda de sangue aumentam a cada passo do seu caminho; os seus membros falham novamente e Ele cai no chão. Ora, o que fez Ele para merecer tudo isto?

Essa é a recompensa recebida pelo Messias tão esperado do povo escolhido, os filhos de Israel. Eu sei o que responder. Ele cai porque eu caí. Eu caí novamente. Sei bem que, sem a vossa graça, Senhor, eu não seria capaz de permanecer de pé, e pensei que me manteria fiel aos vossos sacramentos, mas, apesar de ir à Missa e de cumprir os meus deveres, estou outra vez afastado da graça. E por qual motivo? Porque perdi o espírito de devoção, e me aproximei dos vossos sagrados mistérios com frieza e formalidade, sem a devida disposição interna. Tornei-me morno, tíbio. Pensei que a batalha da vida tinha terminado e senti-me seguro. Não tive uma fé fervorosa, não enxerguei as coisas espirituais. Fui à igreja por hábito e porque achava que os outros me observavam. Eu devia ser uma nova criatura, viver pela fé, pela esperança e pela caridade, mas pensei mais neste mundo que no mundo vindouro, — e por fim, esqueci-me de que era servo de Deus, segui o caminho largo que leva à perdição, e não o caminho estreito que conduz à vida. Assim me afastei de Vós.

​

Pai-Nosso, Ave-Maria, Glória ao Pai.

℣. Senhor, pequei.
℟. Tende piedade e misericórdia de mim.

℣. Nós vos adoramos, ó Cristo, e vos bendizemos.
℟. Porque pela vossa Santa Cruz remistes o mundo.

​

Ao verem os sofrimentos de Jesus, as santas mulheres ficam de tal modo trespassadas de dor, que gritam e lamentam por Ele, sem se importarem com o que lhes possa acontecer. Jesus, voltando-se para elas, diz: “Filhas de Jerusalém, não choreis sobre mim, mas chorai sobre vós mesmas e sobre vossos filhos.” Ah! Ó Senhor, serei eu uma daquelas crianças pecadoras por quem ordenais que suas mães chorem? “Não choreis sobre mim”, Ele disse, “pois eu sou o Cordeiro de Deus e faço a expiação dos pecados do mundo por minha própria vontade. Agora sofro, mas triunfarei; e, quando triunfar, aquelas almas, pelas quais estou a morrer, serão, ou as minhas amigas mais queridas ou as minhas inimigas mais mortais.”

Será possível? Ó meu Senhor, será que consigo conceber o terrível pensamento de que realmente chorastes por mim assim como chorastes por Jerusalém? É possível que eu seja um dos réprobos? É possível que a vossa Paixão e Morte me levem à derrota ao invés de me beneficiarem?

Oh, não vos afasteis de mim. A minha situação é muito má. Há tanto mal em mim! Não tenho um espírito corajoso e sincero para se opor a esse mal. Ó Senhor, o que será de mim? É tão difícil afastar o espírito maligno do meu coração. Só Vós podeis expulsá-lo eficazmente.

​

Pai-Nosso, Ave-Maria, Glória ao Pai.

℣. Senhor, pequei.
℟. Tende piedade e misericórdia de mim.

℣. Nós vos adoramos, ó Cristo, e vos bendizemos.
℟. Porque pela vossa Santa Cruz remistes o mundo.

​

Jesus tinha quase alcançado o cume do Calvário, mas, antes de chegar ao local exato onde seria crucificado, cai novamente, é puxado para cima e empurrado pelos brutais soldados.

A Sagrada Escritura narra três quedas de Satanás, o espírito maligno. A primeira ocorreu no princípio; a segunda, quando o Evangelho e o Reino dos Céus foram pregados ao mundo; a terceira ocorrerá no final de todas as coisas.

A primeira queda é-nos relatada por São João Evangelista. Ele diz: “Houve no Céu uma batalha: Miguel e os seus anjos pelejavam contra o Dragão, e o Dragão com os seus anjos pelejavam contra ele; porém estes não prevaleceram, nem o seu lugar se encontrou mais no Céu. E foi precipitado o grande Dragão, a antiga Serpente, que se chama Demónio e Satanás” (Ap 12, 7-9). A segunda queda ocorre na época do Evangelho, e é mencionada por Nosso Senhor quando diz: “Eu vi Satanás cair do Céu como um raio” (Lc 10, 18). E a terceira queda é narrada pelo mesmo São João: “Mas desceu do Céu um fogo que os devorou. E o demónio, que os seduzia, foi metido no tanque de fogo e de enxofre” (Ap 20, 9b-10).

O espírito maligno tinha em mente essas três quedas — a passada, a presente e a futura — quando persuadiu Judas a trair nosso Senhor. Essa era a hora dele. Nosso Senhor, quando foi preso, disse aos seus inimigos: “Esta é a vossa hora, e o poder das trevas” (Lc 22, 53). Satanás sabia que o seu tempo era curto, e pensou que poderia usá-lo de maneira eficaz. Mas sem imaginar que estaria a favorecer a redenção do mundo, — que a Paixão e Morte de nosso Senhor deveriam realizar, — por vingança e, como ele pensava, triunfalmente, golpeou-o uma, duas, três vezes, cada vez com um golpe mais forte. O peso da Cruz, a barbárie dos soldados e da multidão não foram senão os seus instrumentos.

Ó Jesus, Filho Unigénito de Deus, Verbo Encarnado, nós vos louvamos, adoramos e amamos pela vossa inefável condescendência, até por vos deixardes cair assim, por algum tempo, nas mãos e sob o poder do Inimigo de Deus e dos homens, para assim impedir que nos tornemos servos e companheiros dele por toda a eternidade.

Ou isto:

Esta é a pior das três quedas. As forças de Jesus falham completamente durante algum tempo, e os soldados bárbaros demoram um pouco até o conseguirem levar.

Ah! Ele antecipava o que aconteceria comigo. A minha situação está deteriorar-se cada vez mais. Ele vê o fim desde o princípio. Estava a pensar em mim o tempo todo enquanto se arrastava pelo Monte Calvário. Viu que eu cairia novamente, apesar de todos os alertas e auxílios anteriores. Viu que eu me sentiria seguro e autoconfiante, e que o meu inimigo me atacaria então, com alguma nova tentação, à qual eu jamais pensara que estaria exposto. Eu imaginava que a minha fraqueza estava toda de um lado específico que eu conhecia. Não tinha ideia de que não era forte do outro lado. E assim, Satanás atingiu-me pelo meu lado desprotegido e venceu-me devido à minha autoconfiança e autossatisfação. Faltava-me a humildade. Pensei que nenhum mal me aconteceria, pensei que tinha superado o perigo de pecar; imaginei que era fácil chegar ao Céu, e por isso, não estava vigilante. O meu orgulho me levou a cair uma terceira vez.

​

Pai-Nosso, Ave-Maria, Glória ao Pai.

℣. Senhor, pequei.
℟. Tende piedade e misericórdia de mim.

℣. Nós vos adoramos, ó Cristo, e vos bendizemos.
℟. Porque pela vossa Santa Cruz remistes o mundo.

Por fim, Ele chegou ao local do sacrifício e começaram a prepará-lo para a Cruz. As vestes foram-lhe arrancadas do corpo sangrento, e Ele, o Santo dos Santos, ficou exposto ao olhar da multidão vulgar e escarnecedora.

Vós, que na vossa Paixão fostes despojado de todas as vestes e exposto à curiosidade e à zombaria da escória, fazei com que eu me despoje de mim mesmo aqui e agora, para que no último dia não me envergonhe diante dos homens e dos anjos. Suportastes a humilhação do Calvário para que eu pudesse ser poupado da vergonha no juízo. Não tínheis nada de que vos envergonhar pessoalmente, e a vergonha que sentistes foi por terdes assumido a natureza humana. Quando vos tiraram as vestes, os vossos membros inocentes, eram apenas objeto de humilde e amorosa adoração para os mais altos serafins. Ficaram em torno de Vós, sem palavras, admirados com a vossa beleza, e tremeram perante a vossa infinita humilhação. Mas eu, Senhor, como parecerei, se, despojado do manto de graça que vos pertence, Vós me levantardes para que eu seja contemplado, e a minha vida pessoal e a minha natureza sejam observadas? Oh, como sou repugnante por dentro, mesmo no meu melhor estado. Mesmo quando estou purificado dos meus pecados mortais, que doença e corrupção se veem até nos meus pecados veniais! Como poderei estar apto para a companhia dos anjos, como poderei entrar na vossa presença, enquanto não queimardes esta lepra imunda no fogo do Purgatório?

​

Pai-Nosso, Ave-Maria, Glória ao Pai.

℣. Senhor, pequei.
℟. Tende piedade e misericórdia de mim.

℣. Nós vos adoramos, ó Cristo, e vos bendizemos.
℟. Porque pela vossa Santa Cruz remistes o mundo.

​

A Cruz é deitada no chão, Jesus é estendido sobre ela, e depois de muito esforço, ela é empurrada para o buraco preparado para recebê-la. Ou, como outros pensam, é elevada verticalmente, e Jesus é levantado e amarrado nela. À medida que os executores brutais martelam os grandes pregos, Ele oferece-se ao Pai eterno como resgate pelo mundo. Os golpes são desferidos, — o sangue jorra.

Sim, ergueram a Cruz ao alto, colocaram-lhe uma escada e, despojando-o de suas vestes, fizeram-no subir. Enquanto as suas mãos agarravam debilmente os lados e as traves, e com muito esforço seus pés subiam lenta e hesitantemente no meio de muitas escorregadelas, os soldados apoiavam-no de cada lado; caso contrário, Ele teria caído. Quando chegou à saliência onde deveriam ficar os seus sagrados pés, voltou-se com doce modéstia e delicadeza para a turba feroz, estendendo os braços, como se quisesse abraçá-la. Depois, colocou amorosamente as costas das mãos junto à viga transversal, à espera que os carrascos viessem com os seus pregos afiados e martelos pesados, para cravarem as palmas das suas mãos e as prenderem firmemente à madeira. Ali ficou suspenso, uma perplexidade para a multidão, um terror para os espíritos malignos; o espanto, a admiração, mas também a alegria, a adoração dos santos anjos.

​

Pai-Nosso, Ave-Maria, Glória ao Pai.

℣. Senhor, pequei.
℟. Tende piedade e misericórdia de mim.

℣. Nós vos adoramos, ó Cristo, e vos bendizemos.
℟. Porque pela vossa Santa Cruz remistes o mundo.

​

Jesus ficou pendurado por três horas. Durante esse tempo, rezou pelos seus assassinos, prometeu o Reino dos Céus ao ladrão penitente, e entregou a sua Bem-aventurada Mãe à guarda de São João. Então, tudo se consumou, Ele inclinou a cabeça e entregou seu espírito.

O pior já passou. O Santo dos Santos está morto e partiu. O mais terno, o mais afetuoso, o mais santo dos filhos dos homens se foi. Jesus está morto, e com a morte dele o meu pecado morrerá. Eu declaro de uma vez por todas, diante dos homens e dos anjos, que o pecado não terá mais poder sobre mim. Nesta Quaresma, entrego-me a Deus para sempre. A salvação da minha alma será a minha principal preocupação. Com a ajuda da sua graça, criarei em mim um profundo ódio e tristeza pelos meus pecados passados. Farei o máximo para detestar o pecado, tanto quanto já o amei. Entrego-me nas mãos de Deus, não pela metade, mas sem reservas. Prometo a Vós, Senhor, com a ajuda da vossa graça, evitar o caminho da tentação, evitar todas as ocasiões de pecado, afastar-me imediatamente da voz do Maligno, ser constante nas minhas orações, a fim de que eu morra para o pecado e a vossa morte na Cruz não tenha sido em vão [para mim].

​

Pai-Nosso, Ave-Maria, Glória ao Pai.

℣. Senhor, pequei.
℟. Tende piedade e misericórdia de mim.

℣. Nós vos adoramos, ó Cristo, e vos bendizemos.
℟. Porque pela vossa Santa Cruz remistes o mundo.

​

A multidão foi para casa. O Calvário ficou solitário e silencioso, exceto pela presença de São João e das santas mulheres. Então, José de Arimateia e Nicodemos chegam, retiram o corpo de Jesus, e colocam-no nos braços de Maria.

Ó Maria, finalmente tomastes posse do vosso Filho. Agora, quando os inimigos dele não podem fazer mais nada, deixam-no em desprezo por vós. Enquanto os inesperados amigos dele realizam o seu árduo trabalho, observais tudo com pensamentos inefáveis. Vosso coração é trespassado pela espada da qual falou Simeão. Ó Mãe dolorosíssima! Mas na vossa tristeza há uma alegria ainda maior. A alegria da espera encorajou-vos a permanecer ao lado dele quando estava pendurado na Cruz; agora, mais ainda, sem desmaiar, sem tremer, vós o recebeis em vossos braços e em vosso colo. Agora sois supremamente feliz por tê-lo, embora Ele não volte para vós da mesma maneira como partiu. Ele saiu da vossa casa, ó Mãe de Deus, com a força e a beleza de sua masculinidade, e volta para vós deslocado, despedaçado, mutilado, morto. No entanto, ó Maria Santíssima, sois mais feliz nesta hora de aflição do que no dia das bodas [de Caná], porque naquele momento Ele estava prestes a deixar-vos, e agora, no futuro, como Salvador Ressuscitado, Ele não mais se separará de vós.

​

Pai-Nosso, Ave-Maria, Glória ao Pai.

℣. Senhor, pequei.
℟. Tende piedade e misericórdia de mim.

℣. Nós vos adoramos, ó Cristo, e vos bendizemos.
℟. Porque pela vossa Santa Cruz remistes o mundo.

​

Durante um curto período de três dias (mais precisamente, um dia e meio), Maria deve, então, renunciar a Ele, já que ainda não ressuscitou.

Os amigos e servos dele tiram-no de vós e colocam-no num sepulcro digno. Fecham-no com segurança, até chegar a hora da ressurreição.

Deitai e dormi em paz na calma sepultura por um pouco de tempo, amado Senhor, e depois despertai para um reinado eterno. Nós, como as mulheres fiéis, faremos vigília ao redor de Vós, pois o nosso tesouro e a nossa vida estão inteiramente depositados em Vós. E, quando chegar a nossa vez de morrer, concedei-nos, Senhor, que possamos também dormir tranquilamente o sono dos justos. Que possamos dormir em paz durante o breve intervalo entre a morte e a ressurreição dos mortos. Protegei-nos do Inimigo, salvai-nos do Inferno. Que os nossos amigos se lembrem de nós e rezem por nós, ó amado Senhor. Que se rezem Missas por nós, para que as dores do Purgatório, tão merecidas por nós e, por isso mesmo, tão bem acolhidas por nós, acabem com pouca demora. Dai-nos, enquanto lá estivermos, momentos de alívio; envolvei-nos com sonhos benditos e contemplações reconfortantes, enquanto ganhamos forças para subir aos Céus. Que os nossos fiéis anjos da guarda nos ajudem a subir a gloriosa escada, que vai da terra ao Céu e da qual Jacó teve uma visão. E, quando chegarmos às portas eternas, que elas se abram diante nós com a música dos anjos; e que São Pedro nos receba, e que Nossa Senhora, a gloriosa Rainha dos Santos, nos abrace e nos leve a Vós, ao vosso Pai Eterno e ao vosso Espírito coigual, três Pessoas, um só Deus, para reinarmos convosco para todo o sempre.

​

Pai-Nosso, Ave-Maria, Glória ao Pai.

℣. Senhor, pequei.
℟. Tende piedade e misericórdia de mim.

​

Oremos;
Deus, que pelo precioso Sangue do vosso Filho Unigénito santificastes o estandarte da Cruz, concedei-nos, vos pedimos, que nós, que nos alegramos na glória da mesma Santa Cruz, nos regozijemos em todo o tempo e lugar com a vossa proteção, pelo mesmo Cristo, Senhor nosso.

Terminar com um Pai-Nosso, uma Ave-Maria e um Glória ao Pai, pelas intenções do Sumo Pontífice.